Allowing a sizable margin for error , i marked off a32 - square - mile section lf lake ontario where i thought the two ships must lie 鉴于可能有很大误差，我在安大略湖上划出32平方英里的区域，我认为两艘沉船肯定在这个区域内。
An area the size of the hornet ' s flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space 在机场上标出一块与大黄蜂号飞行甲板一样大小的地方，他们从这样一块有限的面积上一次又一次地练习起飞。
An area the size of the hornet ' s flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time , after time from this restricted space 在机场上标出了与人黄蜂号甲板一样大小的一块地方，他们（机组人员）一次又一次地练习从这样一块有限的面积上起飞。
The dissertation marks off air - condition calculating period and heating calculating period by the weather , so ehtv and other factors are mean value to air - condition calculating period and heating calculating period 本文以室外气象条件为依据划分各地空调、采暖计算期， ehtv指标各参数是空调、采西安建筑科技大学博士学位论文暖计算期的平均值。
Time was reckoned by the position marked off in constellations on the ecliptic in which the moon rises daily in the course of one lunation ( the period from new moon to new moon ) and the sun rises monthly in the course of one year 时间是通过黄道带星座的划分位置而计算，月亮是在一个阴历月期间每天上升（新月到新月的周期） ，太阳是在一年中的每个月上升。
They are dimorphism hill trap > fold hill trap and fault block hill trap . we mark off the hill kinds in term of the cause of hill formation in this research . they are dimorphism hilk fold hill and fault block hill 总结山五种不同类型的潜山带，在这五种不同类型的潜山带上按其成因，主要分为三种类型的圈闭?风化残丘山圈闭、拱张褶皱山圈闭利断裂块断山圈闭。
Aop provide a way of describing crosscut concerns and weaving the concerns into software system . this implementation modularizes the crosscut concerns . the crosscut concern could be easily handled by marking off the aspect code 面向方面编程,为开发者提供一种描述横切关注点的机制,并能够自动将横切的关注点织入到软件系统中,从而实现横切关注点的模块化。
Firstly , choose several economic index such as real estate produce level and deal level to describe the development process of real estate in china , the adopt the method of many items synthesize to mark off 1986 - 1990 , 1991 - 1996 and 1997 - 2002 three cycles 首先，选取房地产生产层面和交易层面的几个经济指标描述我国房地产发展历程，再采用多项指标合成方法划分出1986 ? 1990年、 1991 ? 1996年和1997 ? 2001年(尚未结束)这三个周期。
At the first glance when davoust raised his head from his memorandum , where mens lives and doings were marked off by numbers , pierre was only a circumstance , and davoust could have shot him with no sense of an evil deed on his conscience ; but now he saw in him a man 达乌从名单上抬起头来，那名单上标志着人事和人的性命的是一些号码，他第一眼看见的皮埃尔只是一个小道具而已，达乌可以无愧于心地把他枪毙但现在他在他身上看到了人。
Which will promote information management of middle and small of enterprises of national defense in our nation and enhances cooperation of enterprises . in this paper , the function and performance of this system is firstly analyzed , which is the basis of constructing system structure and marking off function module 本文从软件工程的角度出发，对系统的性能、功能进行了需求分析，划分了系统的功能模块，阐述了各模块具体实现的功能及方法，并给出了系统的体系结构。
